0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:10,276 --> 00:00:13,780
وقت التغذية يا هنري

2
00:00:14,280 --> 00:00:18,251
عندي حبوب حمراء
حبوب صفراء,
تلك الزرقاء الكبيرة.

3
00:00:18,251 --> 00:00:20,153
الأعمال.

4
00:00:20,653 --> 00:00:22,455
إذن، اه، من يحصل
الوجبة السعيدة؟

5
00:00:22,455 --> 00:00:25,158
رقم سبعة.

6
00:00:25,158 --> 00:00:27,594
الفرخ مع فقدان الذاكرة؟

7
00:00:28,094 --> 00:00:31,598
وما الذي يجعلك تفكر
لن تحاول عضك
مرة أخرى، روميو؟

8
00:00:31,598 --> 00:00:35,735
لأنه أيها الأحمق
لديها فقدان الذاكرة.

9
00:00:35,735 --> 00:00:38,338
هي على الأرجح
لا أتذكر.

10
00:01:17,877 --> 00:01:20,880
المساء، رقم سبعة.

11
00:01:42,902 --> 00:01:45,405
لا أحد في المنزل.

12
00:01:45,905 --> 00:01:49,876
الجحيم يا فتاة، لا تفعلي ذلك
حتى تعرف أين أنت.

13
00:02:01,387 --> 00:02:04,390
وعدت بعدم إثارة ضجة ،
ربما أنا خلع هذه
لفترة من الوقت.

14
00:02:04,390 --> 00:02:06,326
ماذا تقول؟

15
00:02:06,326 --> 00:02:11,131
أعتقد أن هذا نعم. هاه؟

16
00:02:27,647 --> 00:02:29,649
جيد.

17
00:02:31,651 --> 00:02:34,154
أنت فقط تسترخي الآن.

18
00:02:40,660 --> 00:02:44,497
دع جوكو
تساعدك على التذكر.

19
00:02:44,497 --> 00:02:48,701
جوكو سوف يذهب ل
اعتني بكل شيء.

20
00:02:55,642 --> 00:02:57,744
أيمكنني مساعدتك؟

21
00:03:17,263 --> 00:03:19,232
جيد.

22
00:03:19,732 --> 00:03:21,701
مهلا، استمع.
لم أفعل شيئا!
لا، لا!

23
00:03:30,677 --> 00:03:34,113
هناك شيء خاطئ
معها.

24
00:03:34,113 --> 00:03:36,916
هل تهتم؟
إنها لا تتحرك.

25
00:03:39,152 --> 00:03:42,288
- ذلك أفضل بكثير.

26
00:04:06,145 --> 00:04:10,049
هذه نشرة لكل النقاط
للمنطقة الوسطى.

27
00:04:10,049 --> 00:04:14,120
جريمة قتل
في المستشفى المركزي
للمجنون المجرم.

28
00:04:14,120 --> 00:04:18,258
المشتبه به أنثى قوقازية
5 أقدام و 6 بوصات.

29
00:04:30,637 --> 00:04:33,873
هو دنكان ماكلويد،

30
00:04:33,873 --> 00:04:36,376
هايلاندر.

31
00:04:36,376 --> 00:04:40,079
ولد عام 1592،
في مرتفعات اسكتلندا،

32
00:04:40,079 --> 00:04:41,814
وهو لا يزال على قيد الحياة.

33
00:04:41,814 --> 00:04:43,650
إنه خالد.

34
00:04:44,150 --> 00:04:47,453
لمدة 400 سنة،
لقد كان محاربًا،

35
00:04:48,921 --> 00:04:51,858
عاشق,

36
00:04:53,459 --> 00:04:56,262
متجول,

37
00:04:56,262 --> 00:05:00,066
تواجه باستمرار
الخالدون الآخرون
في القتال حتى الموت

38
00:05:00,066 --> 00:05:02,669
الفائز
يأخذ رأس عدوه..

39
00:05:02,669 --> 00:05:05,305
ومعها قوته.

40
00:05:05,305 --> 00:05:07,540
أنا مراقب،

41
00:05:07,540 --> 00:05:09,609
جزء من جمعية سرية
من الرجال والنساء...

42
00:05:10,109 --> 00:05:13,146
ومن يراقب ويسجل
ولكن لا تتدخل أبدًا.

43
00:05:14,580 --> 00:05:16,849
نحن نعرف الحقيقة
عن الخالدون.

44
00:05:16,849 --> 00:05:20,053
في النهاية،
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

45
00:05:20,053 --> 00:05:23,923
نرجو أن يكون دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

46
00:05:26,659 --> 00:05:28,628
 نحن هنا 

47
00:05:28,628 --> 00:05:31,631
 ولد ليكون الملوك 

48
00:05:31,631 --> 00:05:36,269
 نحن الأمراء
من الكون 

49
00:05:42,508 --> 00:05:44,510
 أنا خالدة 

50
00:05:44,510 --> 00:05:49,415
 لدي بداخلي
دماء الملوك 

51
00:05:49,415 --> 00:05:51,751
 ليس لدي منافس 

52
00:05:51,751 --> 00:05:54,454
 لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي 

53
00:05:54,454 --> 00:05:58,424
 خذني إلى المستقبل
من عالمك 

54
00:06:11,337 --> 00:06:13,339
استرخ. لا بأس.

55
00:06:13,840 --> 00:06:17,143
لقد-كنت فقط--
كنت نائما.

56
00:06:18,878 --> 00:06:20,780
هل تعيش هنا؟

57
00:06:22,115 --> 00:06:26,619
رقم ليس كذلك
مريح للغاية.

58
00:06:28,955 --> 00:06:31,090
ما اسمك؟

59
00:06:31,090 --> 00:06:33,426
لا أعرف.

60
00:06:33,426 --> 00:06:35,361
كيف لك
لا أعرف اسمك؟

61
00:06:35,862 --> 00:06:38,231
الجميع يعرف
اسمهم الخاص.

62
00:06:41,467 --> 00:06:43,669
هل أنت مريض؟

63
00:06:45,938 --> 00:06:47,740
ربما أنا كذلك.

64
00:06:47,740 --> 00:06:50,276
ثم يجب عليك العودة إلى المنزل.

65
00:06:50,276 --> 00:06:52,545
ربما ينبغي لي.

66
00:07:04,857 --> 00:07:08,861
اه العيون.
مشكلتي الكبرى ,
دائما العيون.

67
00:07:09,362 --> 00:07:12,865
المخالب... ليست كذلك
من الصعب جدا، كما ترى.

68
00:07:12,865 --> 00:07:15,868
أو حتى الأسنان.

69
00:07:17,370 --> 00:07:18,871
وهذه الأشياء...

70
00:07:19,372 --> 00:07:23,176
أظهر فقط الغضب
والغضب.

71
00:07:23,176 --> 00:07:26,546
أشياء سهلة، حقا.

72
00:07:26,546 --> 00:07:30,383
بالعينين،
إنه مختلف.

73
00:07:30,383 --> 00:07:34,387
العيون دائما
الأصعب.

74
00:07:34,387 --> 00:07:36,122
وهل تعلم لماذا يا لازلو؟

75
00:07:37,623 --> 00:07:41,461
لا، ربما أنت يا زيب.

76
00:07:45,364 --> 00:07:49,769
لأن العيون وحدها
إظهار الذكاء.

77
00:07:50,269 --> 00:07:53,272
شيء
لن تعرف عنه.

78
00:07:53,773 --> 00:07:58,277
كان الأمر بسيطًا. نعم؟
الهدف واضح.

79
00:07:58,277 --> 00:08:03,282
علاجي،
يرقد على سرير المستشفى.

80
00:08:03,282 --> 00:08:06,786
فتاة ملعونة هي كل شيء،
ولا يمكنك حتى قتلها
وأحضرها لي.

81
00:08:06,786 --> 00:08:10,790
لكن--لكن،
الجنرال فلاديتش، لقد هربت.

82
00:08:10,790 --> 00:08:14,293
يا بلدي. حقًا؟

83
00:08:14,293 --> 00:08:16,295
تتوقع منها أن تقف
وانتظر الرصاصة..

84
00:08:16,295 --> 00:08:19,298
مثل هؤلاء الفلاحين البائسين
في كراتشي؟

85
00:08:21,200 --> 00:08:23,603
من المفترض أن تفعل ذلك
كونوا جنودا!

86
00:08:24,904 --> 00:08:27,640
لو كنا لا نزال
في الميدان،

87
00:08:27,640 --> 00:08:31,077
كنت سأدفنك
في حفرة الجير.

88
00:08:31,077 --> 00:08:33,946
ولن أضيع
رصاصة أولا.

89
00:08:33,946 --> 00:08:37,550
لكنني لا أعتقد ذلك--
بالضبط!

90
00:08:37,550 --> 00:08:41,821
أنت تتبع الأوامر.
أريد هذه الفتاة ميتة.
أريدك أن تحضر لي جسدها.

91
00:08:42,321 --> 00:08:44,690
البدء في استخدام عينيك
للعثور عليها الآن.

92
00:08:45,992 --> 00:08:49,028
ربما أقرر
لم تعد بحاجة إليها.

93
00:08:49,028 --> 00:08:52,331
الجنرال فلاديتش، سيدي،

94
00:08:52,331 --> 00:08:55,801
كان هناك شيء
الخطأ معها.
نعم.

95
00:08:55,801 --> 00:09:00,506
نعم، انها لا تزال على قيد الحياة.
لا، لا، هناك
شيء أكثر.

96
00:09:00,506 --> 00:09:03,276
لا أعتقد
أنها كانت تختبئ.

97
00:09:03,276 --> 00:09:05,778
لا أعتقد
أنها عرفتنا.

98
00:09:05,778 --> 00:09:09,715
لا تكن غبيا.
كيف لها أن لا تعرفك؟

99
00:09:09,715 --> 00:09:11,617
لازلو.

100
00:09:21,627 --> 00:09:23,496
هذا ممتع.

101
00:09:23,496 --> 00:09:25,831
يبدو أن مشكلتنا الصغيرة
لديه فقدان الذاكرة.

102
00:09:26,332 --> 00:09:29,835
ليس لديها أي فكرة
من هي.

103
00:09:29,835 --> 00:09:33,839
ابتسم يا زيب.
يجعل عملك
هذا أسهل بكثير.

104
00:09:35,841 --> 00:09:37,710
كيف؟
لأنه بدون ذاكرتها،

105
00:09:37,710 --> 00:09:40,513
سوف تضطر
الاعتماد على الغريزة،

106
00:09:40,513 --> 00:09:42,882
مثل الحيوان.

107
00:09:42,882 --> 00:09:46,385
هل سبق لك أن اصطدت--
قطة كبيرة؟

108
00:09:48,387 --> 00:09:50,890
بالطبع لا.
حتى حولتك
إلى جنود،

109
00:09:50,890 --> 00:09:53,693
لا يمكنك ذلك
تدفق المرحاض.

110
00:09:54,994 --> 00:09:58,798
حيوان مجروح
مرتبك وخائف.

111
00:09:58,798 --> 00:10:02,301
يذهب إلى الأرض،
إلى مكان يشعر فيه بالأمان.

112
00:10:02,301 --> 00:10:04,604
في مكان ما مألوف.

113
00:10:05,605 --> 00:10:07,773
انها مجروحة.

114
00:10:09,275 --> 00:10:11,711
وسوف تذهب إلى الأرض.

115
00:10:16,215 --> 00:10:18,217
هنا.

116
00:10:26,192 --> 00:10:28,194
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان
هل تريدين الذهاب يا آنسة؟

117
00:10:35,201 --> 00:10:37,036
لا.

118
00:11:47,006 --> 00:11:50,176
لا تفعل!

119
00:11:50,176 --> 00:11:52,878
سيدتي ماذا بك
مجنون أم ماذا؟

120
00:11:52,878 --> 00:11:56,348
فقط ما رأيك
ماذا تفعلين يا سيدة؟ ماذا
بحق الجحيم ما الأمر معك؟

121
00:11:58,050 --> 00:12:01,287
اعتقدت أنه كان...
بندقية.

122
00:12:01,787 --> 00:12:03,789
الجيز، انظر إلى هذا الشيء!

123
00:12:03,789 --> 00:12:05,791
إنه هاتفي.

124
00:12:08,127 --> 00:12:11,397
لا، لا، كل شيء على ما يرام.

125
00:12:11,897 --> 00:12:13,399
يا.

126
00:12:13,899 --> 00:12:16,902
تمام.
كل شيء على ما يرام.

127
00:12:22,374 --> 00:12:26,312
يوم الخميس.

128
00:12:26,312 --> 00:12:28,147
هل تتحدث العربية؟

129
00:12:31,083 --> 00:12:33,085
أعتقد أنني أفعل.

130
00:12:33,085 --> 00:12:37,556
هل تخمن؟
تقصد أنك لا تعرف
إذا كنت تتحدث العربية أم لا؟

131
00:12:39,425 --> 00:12:42,228
استمر.
تشتري شيئا
أو تضيع.

132
00:12:42,228 --> 00:12:44,630
صحيفة التايمز.
هذا واحد هناك.

133
00:12:54,406 --> 00:12:56,142
حسنًا؟

134
00:12:59,645 --> 00:13:03,149
كما تعلمون، لقد غيرت رأيي.
لن أعتبر بعد كل شيء.

135
00:13:03,149 --> 00:13:05,151
ليس لدي مال.

136
00:13:12,658 --> 00:13:16,128
أوه، أنت لا تتصل
الشرطة، هل أنت؟
من فضلك لا تتصل بالشرطة!

137
00:13:16,128 --> 00:13:18,330
فقط أخي.
لحظة من فضلك.
لا تتصل بالشرطة!

138
00:13:18,330 --> 00:13:20,299
- لا شئ. أقسم.
- لو سمحت!

139
00:13:23,302 --> 00:13:26,172
شرطة! شرطة!

140
00:13:50,162 --> 00:13:53,132
كيرا.

141
00:13:55,935 --> 00:13:58,137
إنه أنا - ماكلويد.

142
00:13:59,505 --> 00:14:01,073
خلفك!

143
00:14:18,624 --> 00:14:21,126
كيرا.

144
00:14:21,126 --> 00:14:23,629
كيرا، ماذا يحدث؟

145
00:14:30,636 --> 00:14:33,138
كيرا، على الأقل اخرج
والتحدث معي.

146
00:14:40,646 --> 00:14:42,982
كيرا؟

147
00:14:42,982 --> 00:14:45,251
كيرا؟
لماذا كان ذلك؟

148
00:14:45,251 --> 00:14:47,152
أوه! كيرا.

149
00:14:48,988 --> 00:14:52,291
لن أؤذيك.
كيرا، ماذا يحدث؟

150
00:14:52,291 --> 00:14:56,528
أنت تعرفني؟
كنا أصدقاء.

151
00:14:56,528 --> 00:14:58,597
الأصدقاء، ثم لماذا
هل طاردتني؟

152
00:14:58,597 --> 00:15:02,268
لأنك هربت.
كنا أصدقاء.

153
00:15:03,669 --> 00:15:05,638
على الأقل
اعتقدت أننا كنا.

154
00:15:05,638 --> 00:15:08,340
ما حدث لك؟

155
00:15:08,340 --> 00:15:10,476
لا أعرف.

156
00:15:10,476 --> 00:15:14,079
خمسة أقدام وستة.
إنها تعتبر خطيرة.
تعامل بحذر.

157
00:15:14,079 --> 00:15:17,383
- ماذا فعلت؟

158
00:15:17,383 --> 00:15:20,552
إنهم لا يسعون ورائي.
الآن ماذا فعلت؟

159
00:15:21,053 --> 00:15:23,555
لا أعرف.

160
00:15:23,555 --> 00:15:25,557
أنت تفهم؟
لا أعرف.

161
00:15:26,058 --> 00:15:27,993
سنتحدث عن ذلك
بعد ذلك. تعال.

162
00:15:29,695 --> 00:15:31,697
إما هم أو أنا.

163
00:15:31,697 --> 00:15:34,700
اختيارك،
لكنك أفضل
اجعلها سريعة.

164
00:15:44,877 --> 00:15:48,881
كيرا. كيرا. كيرا.

165
00:15:48,881 --> 00:15:52,318
أنت سعيد؟
هذا لا يعني شيئا.
حسنًا، إنه اسمك.

166
00:15:52,318 --> 00:15:55,187
يمين. هذا
ما كنت تقول لي باستمرار.
ماذا تتذكر؟

167
00:16:00,926 --> 00:16:05,097
غرفة.
غرفة بيضاء.

168
00:16:11,804 --> 00:16:15,040
المواد الكيميائية.
مستشفى.

169
00:16:15,040 --> 00:16:19,378
استمر. استمر في المحاولة.

170
00:16:29,321 --> 00:16:32,758
ما هذا؟
يا إلهي.

171
00:16:32,758 --> 00:16:35,094
كان هناك مسدس.

172
00:16:36,362 --> 00:16:40,232
كان هناك جثة.
كان هناك جثة.

173
00:16:40,232 --> 00:16:43,736
ماذا يعني ذلك؟
أخبرني أنت.

174
00:16:43,736 --> 00:16:45,738
لا أستطبع!

175
00:16:46,238 --> 00:16:48,741
لا تحصل عليه؟
أنا أحاول، ولكن لا أستطيع
الحصول على أي شيء من هناك.

176
00:16:50,242 --> 00:16:52,244
أوه، فقط ننسى ذلك.
فقط ننسى ذلك!

177
00:16:52,244 --> 00:16:54,179
بخير. هل تريد الركض؟
تفضل.

178
00:16:54,179 --> 00:16:57,583
ولكن إلى أين ستذهب؟
ليس لديك المال.
ليس لديك بطاقة هوية.

179
00:16:57,583 --> 00:16:59,918
أنت لا تعرف حتى
من أنت.

180
00:16:59,918 --> 00:17:03,188
لا أعرف
من أنت بحق الجحيم

181
00:17:03,188 --> 00:17:07,593
لماذا يجب أن أثق بك؟
أعطني سببا.
أعطني سببا وجيها واحدا.

182
00:17:07,593 --> 00:17:10,396
لأن هناك
لا أحد آخر.

183
00:17:14,600 --> 00:17:19,571
لقد انتظرنا طوال اليوم،
ولم تظهر.

184
00:17:19,571 --> 00:17:22,074
لكنها سوف تفعل ذلك.
مسألة وقت فقط.

185
00:17:22,574 --> 00:17:26,111
وعندما تفعل ذلك،
سوف تكون هناك.

186
00:17:26,111 --> 00:17:31,417
يبدو مثل الكثير
من المتاعب ... من أجل لا شيء.

187
00:17:35,054 --> 00:17:40,359
إنها لا تستطيع أن تتذكر أي شيء.
انساها.

188
00:17:40,359 --> 00:17:44,363
عاجلاً أم آجلاً،
سوف تتذكر كل شيء
وتعال بالنسبة لي.

189
00:17:44,363 --> 00:17:47,866
وهذا دائما أفضل
أن يكون الصياد من الفريسة.

190
00:17:47,866 --> 00:17:50,369
دائماً.

191
00:17:51,370 --> 00:17:53,705
اسأل أي منهم.

192
00:18:17,763 --> 00:18:19,765
هل تمانع؟

193
00:18:26,605 --> 00:18:28,874
والله هذا يضرب المكان

194
00:18:28,874 --> 00:18:30,843
يجب أن آمل ذلك.

195
00:18:34,746 --> 00:18:38,250
مغاربي القرن العاشر,
العصر الأموي.

196
00:18:38,250 --> 00:18:40,185
قطعة جميلة.

197
00:18:41,553 --> 00:18:44,890
نعم إنه كذلك
ولكن كيف عرفت؟

198
00:18:47,659 --> 00:18:50,529
لا أعرف.
كيف عرفت؟

199
00:18:53,165 --> 00:18:55,267
كيف يمكن أن أعرف
شيء من هذا القبيل؟

200
00:18:58,537 --> 00:19:00,906
أنت على حق.

201
00:19:00,906 --> 00:19:04,910
ربما أنا
أستاذ التاريخ
أو تاجر آثار.

202
00:19:04,910 --> 00:19:07,579
شخص ما في الفن،
المتاحف، شيء من هذا القبيل؟

203
00:19:08,080 --> 00:19:10,949
ربما أو ربما لا.

204
00:19:10,949 --> 00:19:14,786
صحيح، الشيء الخالد.

205
00:19:14,786 --> 00:19:16,688
يتمسك.

206
00:19:16,688 --> 00:19:19,258
اسمي كيرا.

207
00:19:19,258 --> 00:19:22,261
وأنت وأنا قد عرفنا
بعضهم البعض--صحح لي
إذا كنت مخطئا هنا، هاه--

208
00:19:22,261 --> 00:19:24,096
400 سنة.

209
00:19:24,096 --> 00:19:29,168
حسنا، في الواقع،
كان أشبه بـ 350.

210
00:20:26,158 --> 00:20:29,928
النبيذ، وصاحب الحانة.
واترك الزجاجة.

211
00:20:32,264 --> 00:20:36,902
أنظر يا دوبين.
إنها واحدة من الملكة
المساعدين المخلصين.

212
00:20:36,902 --> 00:20:40,072
يرسلون امرأة
للقيام بعمل الرجل؟

213
00:20:40,072 --> 00:20:42,708
وقالت انها سوف تكون مسطحة على مؤخرتها
قبل انتهاء الليل.

214
00:20:44,910 --> 00:20:47,713
أو مسطحة على ظهرها.

215
00:20:47,713 --> 00:20:52,985
أيها السادة، سأعتني بهم
كيف تخاطب السيدة.

216
00:20:52,985 --> 00:20:56,455
- من هو؟
- هؤلاء ليسوا السادة.

217
00:20:57,923 --> 00:21:01,727
والسيدة
يمكنها الاعتناء بنفسها.

218
00:21:09,935 --> 00:21:12,738
لقد نسيت
ما يشبه أن تكون امرأة.

219
00:21:14,473 --> 00:21:17,943
أعتقد أنك بحاجة
رجل حقيقي لتذكيرك. همم؟

220
00:21:22,414 --> 00:21:24,916
اي رجال؟

221
00:21:24,916 --> 00:21:28,420
كل ما أراه هو زوج
من الضفادع البائسة الذين يعملون
لللقيط ريشيليو.

222
00:21:28,420 --> 00:21:31,356
الكاردينال ريشيليو
يقوم بعمل الله.

223
00:21:33,225 --> 00:21:37,729
بطريقة ما أشك
يقضي الله الكثير من وقته
في مجاري فرنسا .

224
00:21:40,632 --> 00:21:44,770
قل لي، هل هذا صحيح
ريشيليو مصاب بمرض الزهري؟

225
00:21:44,770 --> 00:21:49,074
لأنه إذا كان الأمر كذلك، فهذا تماما
إنجاز للخصي.

226
00:21:51,209 --> 00:21:53,512
ربما هو ليس الخصي.

227
00:21:53,512 --> 00:21:56,014
لكنك تعلم أنني أسمع
إنه، أم--

228
00:22:42,127 --> 00:22:45,897
وماذا تسمي
صاحبة الجلالة الملكة آن،
ملكنا السيادي؟

229
00:22:45,897 --> 00:22:48,900
لا أستطيع أن أسمعك.
قديس.

230
00:22:48,900 --> 00:22:52,904
والكاردينال ريشيليو هو؟
هيا، قل ذلك!

231
00:22:52,904 --> 00:22:55,140
لقيط.

232
00:22:58,143 --> 00:23:02,147
خائن، منتن
فأر المجاري لقيط.

233
00:23:03,648 --> 00:23:05,517
ولا تنساه!

234
00:23:08,353 --> 00:23:11,757
أنا أعتبر
ليس لديك حب حقيقي
للكاردينال ريشيليو.

235
00:23:11,757 --> 00:23:15,394
أنت ذكي جداً.
اسكتلندي، أنا أعتبر ذلك.

236
00:23:15,394 --> 00:23:20,465
دنكان ماكلويد
من عشيرة ماكلويد.
وأنت؟

237
00:23:20,465 --> 00:23:23,235
اذهب إلى السرير.
صاحب الحانة، غرفة
ليلا.

238
00:23:23,735 --> 00:23:25,737
أخشى أن هذا قد حدث
تم أخذها بالفعل،

239
00:23:25,737 --> 00:23:28,740
ولكن سأكون سعيدا
لمشاركتها معك.

240
00:23:28,740 --> 00:23:33,245
تحت الشرفاء بدقة
الظروف بالطبع.

241
00:23:33,245 --> 00:23:35,714
بالطبع.

242
00:23:35,714 --> 00:23:37,716
هنا.

243
00:23:39,217 --> 00:23:41,720
نصيبي.

244
00:23:52,998 --> 00:23:54,499
المضي قدما في ذلك.

245
00:24:04,709 --> 00:24:06,578
هناك سرير واحد فقط.

246
00:24:06,578 --> 00:24:10,415
ثم هناك واحد فقط
مسار عمل معقول.

247
00:24:10,415 --> 00:24:12,417
تقصد،
قتل صاحب الحانة؟

248
00:24:12,417 --> 00:24:15,787
لا، أعني،
يمكنك أن تأخذ السرير، بطبيعة الحال.

249
00:24:15,787 --> 00:24:18,123
لماذا بالطبع؟

250
00:24:18,123 --> 00:24:21,493
لأنك سيدة.

251
00:24:21,493 --> 00:24:25,197
لقد بدأت أدرك
لماذا الانجليزية
تغلب على الاسكتلنديين.

252
00:24:25,197 --> 00:24:29,267
سنتقاسم السرير
تحت بدقة
ظروف شريفة.

253
00:24:29,267 --> 00:24:33,138
أوه. مهم.
مشرفة بشدة.

254
00:24:33,138 --> 00:24:35,640
بدقة شديدة.

255
00:24:47,052 --> 00:24:49,421
لقد اخترت القتال
مع هذين عن قصد.

256
00:24:51,423 --> 00:24:53,425
غدا،
سوف تمر الملكة

257
00:24:53,925 --> 00:24:56,428
ولا شيء من
رجال الكاردينال
سوف يزعجها.

258
00:24:57,429 --> 00:24:59,431
أنا حامي الملكة.

259
00:25:00,932 --> 00:25:03,435
أنا جيد جدًا في عملي.
فيما يبدو.

260
00:25:31,930 --> 00:25:34,432
لم أقابل قط
اسكتلندي من قبل.

261
00:25:34,432 --> 00:25:37,469
أخبرني،
هل هم مسلحون بشكل جيد؟

262
00:25:38,970 --> 00:25:41,940
ماذا تقصد بالضبط؟

263
00:25:41,940 --> 00:25:45,143
أعني سيوفهم بالطبع.
ماذا كنت تعتقد أنني أقصد؟

264
00:25:45,143 --> 00:25:47,913
أوه، حسنا، الفرنسية الخاصة بك
طعنات الضفدع،

265
00:25:48,413 --> 00:25:52,751
إنهم بخير بالنسبة للبعض،
لكنهم نوع من السخافة.

266
00:25:54,052 --> 00:25:55,554
هل تظنهم صغارا؟

267
00:25:56,054 --> 00:25:58,456
آه، إنهم بالكاد
يستحق وقتك.

268
00:25:58,456 --> 00:26:01,326
الآن سلاح الاسكتلندي،
هذه مسألة أخرى.

269
00:26:01,826 --> 00:26:04,195
بمجرد أن يبدأ الأمر،
لا يوجد شيء
يمكن أن يوقفه.

270
00:26:05,764 --> 00:26:08,066
حقًا؟

271
00:26:08,066 --> 00:26:11,803
نعم. يدان
لعقد الشيء.

272
00:26:11,803 --> 00:26:14,306
أشك في أنك تستطيع ذلك
حتى عقد عليه.

273
00:26:14,306 --> 00:26:16,808
بالتأكيد، أنت تبالغ.

274
00:26:16,808 --> 00:26:20,312
لا، ليس قليلاً.

275
00:26:20,812 --> 00:26:24,316
تعال إلى اسكتلندا
وسوف تظهر لك.
اسكتلندا؟

276
00:26:24,316 --> 00:26:26,818
لا تفكر
يمكنني إحضاره
هنا، أليس كذلك؟

277
00:26:27,319 --> 00:26:30,322
أعني الشيء الدموي
لن يصلح من خلال الباب.

278
00:26:30,822 --> 00:26:32,824
أوه، تقصد سيفك.

279
00:26:32,824 --> 00:26:35,327
كلايمور بالطبع.

280
00:26:35,827 --> 00:26:37,329
ماذا كنت تعتقد
قصدته؟

281
00:26:37,829 --> 00:26:39,631
أنا--

282
00:26:45,403 --> 00:26:48,506
أوه، أنا آسف
أنني-أنا لا--

283
00:27:05,090 --> 00:27:08,259
ماكلويد؟

284
00:27:08,259 --> 00:27:11,062
هل تستطيع النوم؟

285
00:27:11,062 --> 00:27:12,931
لا.

286
00:27:12,931 --> 00:27:16,968
- أنت؟
- لا.

287
00:27:19,738 --> 00:27:22,240
الآن لماذا تفترض
هذا هو؟

288
00:27:24,242 --> 00:27:26,244
لدي نظرية.

289
00:27:31,516 --> 00:27:33,518
هل أخبرك؟

290
00:27:33,518 --> 00:27:36,454
هل هو مشرف تمامًا؟

291
00:27:40,458 --> 00:27:42,460
أرني إذن.

292
00:27:51,169 --> 00:27:53,138
إذا كنت تتوقع مني
للاعتقاد بذلك،

293
00:27:53,138 --> 00:27:55,640
فأنت الشخص
الذي كان ينبغي أن يكون
في المستشفى.

294
00:27:57,142 --> 00:28:00,145
أعتقد أنني سوف تأخذ
فرصتي وحدي.

295
00:28:00,145 --> 00:28:02,981
هناك وحمة
على فخذك.

296
00:28:07,752 --> 00:28:11,756
الساق اليسرى.
إنها... بالداخل.

297
00:28:12,257 --> 00:28:15,760
على شكل
فراشة صغيرة.

298
00:28:22,233 --> 00:28:24,235
التف حوله.

299
00:28:31,743 --> 00:28:34,245
يا إلهي!

300
00:28:39,884 --> 00:28:41,786
إذن، أنت وأنا
كانوا حقا--

301
00:28:45,557 --> 00:28:47,492
يعني كنا عشاق؟

302
00:28:48,893 --> 00:28:51,730
لقد كنت شخصًا ما
أستطيع--

303
00:28:51,730 --> 00:28:54,332
من فضلك، يجب أن أعرف.

304
00:28:55,633 --> 00:28:58,636
مرة واحدة.
ليلة واحدة فقط.

305
00:28:58,636 --> 00:29:02,040
كنا...أصدقاء.

306
00:29:04,409 --> 00:29:06,878
لكنني لم أراك
في أكثر من 100 سنة.

307
00:29:08,880 --> 00:29:10,882
لا يمكن أن يكون
الكثير من الليل إذن.

308
00:29:10,882 --> 00:29:12,884
أوه، أنا لا أعرف.

309
00:29:12,884 --> 00:29:14,886
أتذكر ذلك.

310
00:29:17,388 --> 00:29:19,891
حسنًا، ربما كنت تعرفني،

311
00:29:19,891 --> 00:29:21,893
ولكن كل تلك الأشياء الأخرى.

312
00:29:23,394 --> 00:29:25,396
أنا فقط لا أشتريه.

313
00:29:31,402 --> 00:29:33,404
ما هذا؟

314
00:29:36,941 --> 00:29:39,444
توقف!

315
00:29:48,753 --> 00:29:51,256
هذا صحيح حقا،
أليس كذلك؟

316
00:29:51,256 --> 00:29:53,258
كل ذلك.

317
00:29:54,759 --> 00:29:57,195
إذن، لماذا لا أستطيع أن أتذكر؟

318
00:29:58,196 --> 00:30:02,200
كان لدي أصدقاء، حياة،
الناس الذين أحبوني.

319
00:30:02,200 --> 00:30:04,068
كيف يمكنك أن تنسى
حياتك كلها؟

320
00:30:04,068 --> 00:30:06,371
إنه يسمى
فقدان الذاكرة الهستيري.

321
00:30:06,371 --> 00:30:09,374
عندما يكون عقلك
لا يستطيع التعامل مع الأشياء،
انها تغلق فقط.

322
00:30:09,374 --> 00:30:12,877
الخبر السار هو
انها ليست دائمة.
سوف تستعيد عقلك.

323
00:30:17,248 --> 00:30:19,751
ماذا لو كنت لا أريد
عادت ذاكرتي؟

324
00:30:21,586 --> 00:30:24,756
ماذا لو كان حقا
قتل هؤلاء الناس؟

325
00:31:35,460 --> 00:31:37,829
أنت.

326
00:34:04,475 --> 00:34:06,477
حان الوقت للذهاب.

327
00:34:12,884 --> 00:34:16,888
الآن، أتمنى حقا
لن تفعل ذلك.

328
00:34:18,356 --> 00:34:20,291
ماذا لو سقطت؟

329
00:34:22,193 --> 00:34:24,695
أنت تعرف أنني سوف ترتد فقط.

330
00:34:24,695 --> 00:34:27,698
لكن على أية حال،
أفضّل المنظر
من هنا.

331
00:34:31,202 --> 00:34:33,204
نحن ذاهبون
إلى الريف.

332
00:34:33,204 --> 00:34:35,206
لن تكون كذلك
في المحكمة الدولية
بعد الآن.

333
00:34:35,706 --> 00:34:39,710
لا مزيد من الميكروفونات.
لا مزيد من التهديدات.
لا مزيد من الصحفيين.

334
00:34:41,212 --> 00:34:43,881
سبحان الله كيف سيكون
نقضي وقتنا؟

335
00:34:43,881 --> 00:34:46,884
اترك التحويلات
لي.

336
00:34:46,884 --> 00:34:49,387
لقد كسبت ذلك
بعد ستة أشهر
على مقاعد البدلاء.

337
00:34:49,387 --> 00:34:52,390
ستة أشهر أو ست سنوات
كان يستحق كل هذا العناء.

338
00:34:52,390 --> 00:34:54,759
فلاديتش يذهب إلى السجن
لبقية حياته.

339
00:34:56,561 --> 00:34:58,863
إنه خالد يا ريتشارد.
لن يكون إلى الأبد.

340
00:34:58,863 --> 00:35:01,599
لو كان لدي طريقتي--
وأنا أعلم، سيكون لديك
كان رأسه.

341
00:35:02,100 --> 00:35:04,102
لكن جرائمه
كانت ضد الإنسانية

342
00:35:04,102 --> 00:35:06,104
والإنسانية
عاقبه.

343
00:35:06,104 --> 00:35:10,074
أنا أعرف. انظروا لمدة شهر
ننسى كل ذلك، هاه؟

344
00:35:10,074 --> 00:35:13,211
لا مزيد من قاعات المحكمة.
لا مزيد من المجرمين.

345
00:35:13,711 --> 00:35:15,513
ولا أسلحة؟

346
00:35:17,248 --> 00:35:20,751
ولا حتى واحدة صغيرة.

347
00:35:20,751 --> 00:35:22,753
المشكلة الوحيدة--

348
00:35:22,753 --> 00:35:25,756
ينفد
من الشمبانيا.

349
00:35:25,756 --> 00:35:27,758
أو المحار.

350
00:35:27,758 --> 00:35:30,261
أو كافيار البحر الأسود.

351
00:35:33,764 --> 00:35:37,768
أم، لم نغادر؟

352
00:35:37,768 --> 00:35:39,704
يمارس.

353
00:35:53,251 --> 00:35:54,752
لا.

354
00:36:01,559 --> 00:36:03,561
لا تتحرك.

355
00:36:09,066 --> 00:36:11,569
مرحبًا؟

356
00:36:11,569 --> 00:36:14,639
دائما في وقت متأخر، هاه؟

357
00:36:14,639 --> 00:36:18,509
نعم، ثانية واحدة فقط.
أنا قادم.

358
00:36:18,509 --> 00:36:20,845
نعم هو كذلك.
لقد كنا على وشك--

359
00:36:20,845 --> 00:36:23,347
آسف. ماذا قلت؟

360
00:36:23,347 --> 00:36:27,318
متى؟ ريتشارد!

361
00:36:30,154 --> 00:36:32,590
- لا!

362
00:36:37,562 --> 00:36:39,730
- لا!

363
00:36:48,739 --> 00:36:50,741
كان يجب أن أعرف.

364
00:36:50,741 --> 00:36:53,244
كان يجب أن أكون جاهزًا.

365
00:37:53,337 --> 00:37:54,839
تبحث عني؟

366
00:37:56,841 --> 00:38:00,344
عياري .44،
تعديل.

367
00:38:01,646 --> 00:38:04,415
اذهب مباشرة من خلالك.

368
00:38:04,915 --> 00:38:07,918
ربما قتل
شريك حياتك أيضا.

369
00:38:07,918 --> 00:38:10,921
بالطبع،
أنا مجرد فتاة.

370
00:38:12,423 --> 00:38:14,759
قد أفقد أعصابي.

371
00:38:15,760 --> 00:38:18,062
ربما حتى تفوت.

372
00:38:20,264 --> 00:38:22,500
ماذا لديك
وصلت الى هناك؟

373
00:38:24,735 --> 00:38:27,738
عيسى.
ولكن ليس هذه المرة.

374
00:38:28,239 --> 00:38:32,243
أعد ذلك إلى فلاديتش
وأخبره أنني أريد
أراه. يذهب!

375
00:38:42,186 --> 00:38:46,490
وأطلقت النار عليه
من خلال الباب!

376
00:38:49,727 --> 00:38:53,731
ما لا يتوقعه العدو.
تكتيك جيد.

377
00:38:54,231 --> 00:38:56,233
إنه أفضل بهذه الطريقة.

378
00:38:56,233 --> 00:38:59,737
كيف؟

379
00:39:00,237 --> 00:39:02,239
لأنه الآن
سوف تأتي إلي.

380
00:39:02,740 --> 00:39:05,743
الآن نحن نقاتل بشروطي،
على أرضي.

381
00:39:05,743 --> 00:39:09,246
وهذه المرة
سأقتلها.

382
00:39:09,246 --> 00:39:11,749
يتصل.

383
00:39:11,749 --> 00:39:13,751
أخبرها أننا التقينا
في المرصد.

384
00:39:18,756 --> 00:39:20,758
متى؟

385
00:39:20,758 --> 00:39:24,128
لا يهم.
سنكون هناك بالفعل.

386
00:39:34,438 --> 00:39:36,440
لقد عدت إذن.

387
00:39:38,442 --> 00:39:40,945
ماذا عن
كل ما حدث
في الأوراق؟

388
00:39:41,445 --> 00:39:44,448
ليس أنا.
اسمه فلاديتش.

389
00:39:44,448 --> 00:39:46,951
ميلوس فلاديتش؟

390
00:39:47,451 --> 00:39:50,454
ودعا الإبادة الجماعية
الانتصارات العسكرية.

391
00:39:51,956 --> 00:39:53,724
وبعد المحاكمة
رئيس القضاة
قُتل.

392
00:39:53,724 --> 00:39:56,227
أولبرايت.
ريتشارد.

393
00:39:56,727 --> 00:39:58,229
كان ريتشارد اسمه.

394
00:39:59,730 --> 00:40:03,234
هل التقيت من أي وقت مضى
شخص جيد حقا، ماكلويد؟

395
00:40:03,234 --> 00:40:08,739
شخص لم يريد
المال أم السلطة أم المجد؟

396
00:40:08,739 --> 00:40:11,108
شخص ما وراء الإغراء
والفساد؟

397
00:40:11,108 --> 00:40:14,412
لقد كنت حارسه الشخصي.

398
00:40:14,412 --> 00:40:16,914
لقد قمت بعمل جحيم،
أليس كذلك؟

399
00:40:18,416 --> 00:40:20,918
وهناك المزيد؟

400
00:40:22,920 --> 00:40:26,223
هكذا بدأ الأمر.

401
00:40:26,223 --> 00:40:28,325
والله لقد أحببته.

402
00:40:28,325 --> 00:40:30,494
صدق ريتشارد، ماكلويد.

403
00:40:30,494 --> 00:40:35,766
يعتقد مثل--مثل لا أحد
لقد التقيت من قبل.

404
00:40:35,766 --> 00:40:38,269
العدالة والرحمة--

405
00:40:38,769 --> 00:40:41,272
كانوا آلهته.

406
00:40:41,772 --> 00:40:47,278
التواجد معه
كان مثل يجري في الداخل
ضوء دافئ ومشرق.

407
00:40:48,279 --> 00:40:50,281
لمدة 10 سنوات، ماكلويد.

408
00:40:52,283 --> 00:40:54,285
أردت أن لا تتوقف أبدا.

409
00:40:55,786 --> 00:40:57,788
وبعد ذلك،
شخص ما أوقفه.

410
00:41:00,224 --> 00:41:02,726
هل تعلم
ما الذي تشعر به؟

411
00:41:02,726 --> 00:41:04,728
نعم أفعل.

412
00:41:04,728 --> 00:41:09,500
ماكلويد، إذا لم أفعل ذلك
ارجع من هذا،
وتقابل فلاديك--

413
00:41:09,500 --> 00:41:12,770
سأفعل ذلك
نقطة.

414
00:41:12,770 --> 00:41:14,772
شكرًا.

415
00:43:08,419 --> 00:43:11,422
اطلاق النار لطيف.
ماذا؟

416
00:43:11,422 --> 00:43:13,924
ولكن بعد ذلك يعجبك
عندما لا يستطيعون الابتعاد،
أنت , لا؟

417
00:43:13,924 --> 00:43:15,926
أوه نعم.

418
00:43:15,926 --> 00:43:18,429
خصوصا
عندما يكونون قضاة.
إنه أفضل بكثير.

419
00:43:18,429 --> 00:43:20,431
يتحرك!

420
00:43:27,237 --> 00:43:30,174
انتظر. انتظر!

421
00:43:37,982 --> 00:43:41,151
انتظر. انتظر!

422
00:43:41,151 --> 00:43:42,953
هل أنت آسف؟
ماذا؟

423
00:43:42,953 --> 00:43:44,922
هل أنت آسف
على ما قمت به؟

424
00:43:44,922 --> 00:43:48,559
عذراً للمرأة،
الأطفال والأغنام.

425
00:43:51,595 --> 00:43:54,832
أنا آسف على لا شيء.

426
00:43:54,832 --> 00:43:57,167
ثم لن أكون كذلك.
انتظر.

427
00:43:57,167 --> 00:43:59,737
ماذا تفعل؟

428
00:44:07,711 --> 00:44:11,315
زيب؟

429
00:44:11,315 --> 00:44:13,817
زيب؟

430
00:44:14,818 --> 00:44:17,321
توفيك، تقرير.

431
00:44:19,323 --> 00:44:22,826
أنا آسف، ولكن كل الأوغاد
غير متوفرة حاليا.

432
00:44:24,828 --> 00:44:26,830
أين في الجحيم
هل انت؟

433
00:44:28,332 --> 00:44:32,336
تخيل، جنرال كبير
مثلك،

434
00:44:32,336 --> 00:44:34,838
بطل حرب حقيقي,

435
00:44:34,838 --> 00:44:37,341
وهذان هما الأفضل
هل يمكن أن تأتي مع؟

436
00:44:42,346 --> 00:44:44,348
لا يوجد أحد في المنزل،
فلاديتش.

437
00:44:44,348 --> 00:44:47,851
أنت ضائع.
أنت وحيد.

438
00:44:51,355 --> 00:44:53,357
كيف تشعر؟

439
00:45:00,764 --> 00:45:02,533
لا مزيد من الأسلحة.

440
00:45:03,033 --> 00:45:06,036
لا مزيد من المرضى النفسيين
للقيام بعملك القذر.

441
00:45:06,036 --> 00:45:09,039
فقط أنت وأنا...
وهذا.

442
00:45:09,039 --> 00:45:12,509
لقد كانت لديك فرصتك،
محاكمكم وقضاتكم.

443
00:45:12,509 --> 00:45:15,412
لم يكن لدى أحد الإرادة
أو القوة لمنعني.

444
00:45:15,412 --> 00:45:17,347
فلاديتش لا يزال هنا.

445
00:45:17,347 --> 00:45:20,851
نعم، كان ذلك
خطأي الكبير،

446
00:45:21,351 --> 00:45:22,853
ولكن أنا هنا
لإصلاح ذلك.

447
00:45:22,853 --> 00:45:27,257
خطأك كان المجيء إلى هنا.
امرأة تحاول أن تفعل
وظيفة جندي.

448
00:45:27,257 --> 00:45:30,961
جندي؟ هل هذا
ماذا تسمي نفسك؟

449
00:46:09,166 --> 00:46:11,668
كنت جنديا
لألف سنة.

450
00:46:12,169 --> 00:46:13,670
أنت لست جنديا.

451
00:46:14,171 --> 00:46:16,140
أنت جزار.

452
00:47:04,454 --> 00:47:06,456
من الجيد رؤيتك.

453
00:47:07,958 --> 00:47:10,460
لم تكن العدالة
لقد آمن ريتشارد،

454
00:47:10,460 --> 00:47:12,462
لكنها كانت عدالة.

455
00:47:12,462 --> 00:47:14,965
سيكون عليك القيام به.

456
00:47:14,965 --> 00:47:17,968
ماذا عن الشرطة؟
سيظلون يريدونك
للاستجواب.

457
00:47:19,469 --> 00:47:21,471
سأواصل التحرك،

458
00:47:21,972 --> 00:47:23,974
استمر في النظر حولك.

459
00:47:24,474 --> 00:47:26,977
هناك دائما شخص ما
الذي يحتاج إلى الحماية.

460
00:47:26,977 --> 00:47:28,979
أنت تعرف كيف هو.

461
00:47:31,481 --> 00:47:35,385
كيرا ، إذا كنت من أي وقت مضى
بحاجة إلى أي شيء--

462
00:47:35,385 --> 00:47:37,721
شكرا.

463
00:47:37,721 --> 00:47:40,023
لكن السيدة تستطيع ذلك
تعتني بنفسها.

464
00:47:49,433 --> 00:47:51,435
أتذكر.

465
00:47:52,436 --> 00:47:54,771
وأنا كذلك.

466
00:48:02,179 --> 00:48:04,548
 ونحن هنا

467
00:48:04,548 --> 00:48:08,752
نحن الأمراء
من الكون 

468
00:48:08,752 --> 00:48:13,657
 نحن هنا ننتمي
القتال من أجل البقاء 

469
00:48:13,657 --> 00:48:17,628
 لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك 

470
00:48:28,839 --> 00:48:31,174
 أنا خالدة 

471
00:48:31,174 --> 00:48:34,444
 لدي بداخلي
دماء الملوك 
نعم!

472
00:48:34,878 --> 00:48:37,247
 ليس لدي منافس 

473
00:48:37,247 --> 00:48:40,050
 لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي 

474
00:48:40,050 --> 00:48:43,854
 خذني إلى المستقبل
من عالمك 

475
00:48:43,854 --> 00:48:46,256
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

476
00:48:47,256 --> 00:48:57,256
تم التنزيل من www.AllSubs.org